Bautizar un modelo de automóvil es todo un arte, pues puede llegar a determinar el éxito o fracaso de un vehículo. Por estas razones los departamentos de marketing hacen extensos estudios para buscar el nombre idóneo y en ocasiones el significado tras las nomenclaturas puede resultar realmente curioso.
Marcas como Lamborghini han hecho uso en muchas ocasiones del mundo de la tauromaquia para poner nombre a sus deportivos, mientras que otra práctica bastante común es usar el nombre de algún lugar para un coche, algo en lo que España ha tenido el honor de inspirar a varios modelos de automóvil a lo largo de los años.
Pero hoy vamos un poquito más allá, y exploramos pues los nombres extraños, raros o los que esconden una historia rara.
RENAULT TWINGO
Para el simpático y revolucionario compacto de la marca francesa en los años 90, se buscó un nombre que sonase alegre, joven y divertido, realzando así el espíritu del coche. El nombre de Twingo surge al combinar tres estilos de baile: Tango, twist y swing.
CITROËN MEHARI
Este coche tan habitual en las zonas costeras de todo el mundo fue novedoso por su carrocería fabricada en plástico, que permitía resistir a los estragos causados por la humedad y el salitre en las localidades playeras. Para este peculiar automóvil se optó por bautizarlo como Mehari, en honor a una raza de dromedarios empleados principalmente para transportar carga.
CHEVROLET CORVAIR
Este coche económico americano fue el objeto de fuertes críticas debido a su peculiar manejo, siendo tildado a menudo de peligroso. Para inusual Chevrolet de motor trasero y propulsión trasera la marca decidió combinar el nombre de sus dos productos estrella, el Corvette y el Bel Air, dando así Corvair.
MAZDA MIATA
El descapotable más vendido de la historia tiene la peculiaridad de contar con dos nombres cuyo significado es igual de desconocido. Empezaremos por MX-5, que es una abreviatura de Mazda Experiment 5. Por otra parte, el nombre de Miata proviene de antiguas lenguas germanas y significaba recompensa.
DKW 3=6
Estos curiosos cochecitos de posguerra alemanes son los únicos que sabemos que tienen matemáticas en su nombre más allá de los coupés con configuración 2 + 2. El motivo del nombre viene por la mecánica de estos automóviles, unos motores de tres cilindros y dos tiempos que DKW aseguraba podían dar el mismo resultado que un bloque de seis cilindros, de ahí lo de 3=6.
CITROËN DS
Una de las grandes marcas diseñando coches y bautizándolos apropiadamente es Citroën. Para su rompedora y futurista berlina de lujo presentada en 1955 optaron por el nombre de DS, letras que pronunciadas en francés suenan como “Diosa”, un nombre muy acertado para un coche que dejó boquiabierto al público en su presentación.
CITROËN ID
Unos años después de que la Diosa hiciese su debut en el mundo del automóvil se presentó una versión más básica y accesible sobre la misma carrocería. El coche recibió el nombre de Citroën ID, que pronunciado en francés suena como “Idea”.
CHEVROLET CHEVETTE
El Chevette fue la respuesta de Chevrolet a los pequeños utilitarios de importación que estaban dominando el mercado estadounidense debido a su económico precio y mantenimiento. Para el nombre de este coche volvieron a la estrategia de combinar modelos, esta vez le tocó al Chevelle y el Corvette repitió.
SUBARU
El nombre de la marca nipona es uno de los más profundos de esta lista. Su nombre en japonés hace referencia a seis estrellas, representadas en su logotipo, que los griegos conocían como Pléyades, pero en Japón su nombre era Subaru, que también puede significar “juntar”. Esto cobra especial sentido cuando se tiene en cuenta que la compañía nació en 1953 cuando cinco compañías de automóviles se unieron para formar lo que hoy en día se conoce como Subaru.
FIAT PANDA
A priori puede parecer que el nombre elegido para el simpático utilitario diseñado por Giorgetto Giugiaro es el de los simpáticos osos panda, pero lo curioso es que el nombre de este Fiat proviene de una diosa romana, Empanda, patrona de los viajeros.
OLDSMOBILE 442
Para este muscle car de General Motors la marca ideó un nombre que hacía referencia a las características del modelo: Carburador de cuatro cuerpos, caja de cambios manual de cuatro velocidades y doble salida de escape.
VOLVO
El origen de la palabra que da nombre a estos coches suecos que desde su inicio se han centrado en la seguridad de sus ocupantes viene del latín. Proviene del verbo “Volvere”, cuya primera persona del singular es “Volvo”, y que significa “ruedo”.
CITROËN CX
De nuevo la marca del doble chebrón aparece en esta lista, y lo hace con el coche que fue el sustituto de los ya mencionados DS. Ya desde los tiempos de la diosa la marca estaba centrada en la aerodinámica, y este coche diseñado por Robert Opron tenía un coeficiente aerodinámico excelente, cuyos valores se expresan como CX.
JEEP
Retrocedemos hasta la II Guerra Mundial para el que es considerado el padre de los todoterrenos y una marca que sigue siendo conocida por producir este tipo de vehículos. Al igual que el origen del propio coche su nombre también es militar, derivando de GP, unas siglas usadas para “General Purpose” o “Propósito General”, que se terminó convirtiendo en Jeep debido a su pronunciación tan parecida.
PORSCHE BOXSTER
Para nombrar a este deportivo más asequible de la marca alemana emplearon la técnica de combinar palabras que ya habían empleado firmas como Renault y Chevrolet. En este caso Boxster surge al unir las palabras Bóxer y Roadster, dos de las características del modelo.
PONTIAC AZTEK
Considerado uno de los coches más feos de la historia y uno de los fracasos comerciales más sonados de la historia del automóvil, el coche ganó algo de fama cuando tuvo un papel protagonista en “Breaking Bad”. El nombre de este coche puede parecer que hace referencia al imperio Azteca, pero la realidad es que se refiere a una abreviatura: A – Z Tek, o lo que es lo mismo, tecnología de la A a la Z.
TOYOTA RAV4
Para ponerle el nombre a este SUV en una época en la que las marcas empezaban a ofrecer sus primeros modelos en este sector que con los años resultó ser tan popular Toyota optó por unas siglas, RAV4, que significan “Recreational Active Vehicle with 4 wheel drive”, o traducido al español, Vehículo activo recreativo con tracción a las 4 ruedas.
AMC GREMLIN
Este peculiar compacto americano de estética controvertida se llama así por unas criaturas mitológicas que se encargan de sabotear máquinas y provocar accidentes, y curiosamente el coche se lanzó 14 años antes que la popular película dedicada a estos monstruitos. No es ninguna sorpresa que el público pensase que se trataba de una broma, pues el Gremlin fue presentado el 1 de abril de 1970, que para los Estados Unidos es el día de los inocentes.
VOLKSWAGEN THING
Por lo general en su primera época los coches de Volkswagen no han sido conocidos por su creatividad, fue la gente quien apodó a estos vehículos tan carismáticos con nombres tan simpáticos como el de Escarabajo. Para el Volkswagen Type 181, Volkswagen se animó a darle una nomenclatura propia a este modelo en el mercado americano, y decidieron llamarlo “The Thing”, que se traduce como “La cosa”, un nombre raro para un coche raro.
CHEVROLET CAMARO
Terminamos esta lista con un coche icónico cuyo nombre no significa absolutamente, más allá de que a Chevrolet le gusta poner nombres que empiezan por la C. Hay quienes dicen que Camaro viene de la palabra para decir camaradería en francés, pero preferimos quedarnos con la respuesta que dieron los ejecutivos de General Motors al ser preguntados por su significado: Es un animal pequeño y feroz que se come a los Mustang.